www.santurtzieus.com

MUSUBERO, MON AMOUR 8

 

ZORTZIGARREN ATALA

(hamalau, hamabost eta hamaseigarren kapituluak)

 Irakur itzazu azken hiru kapituluak eta erantzuiezu ondorengo galderoi.

 

GAIZKIULERTUA
  • Zer adierazi nahi zion Maxek andereņo Maripiri Loraine bezala dagoela esan dionean?

 

 
  • Zer ulertu du andereņo Maripik?

 

 

PARTIDAREN BIGARREN ZATIA
  • Nola jokatu du Maxek?

 

 
  • Zergatik egon da jokoa etenda?

 

 
  • Zein izan da azken emaitza?

 

 
  • Zein izan da Maxerentzat unerik hunkigarriena?

 

 

OPARIAK
  • Zer oparituko dio Maxek Maripiri hurrengo urtebetetzean?

 

 
  • Zer opari egin die Monsieur Moustachek taldeko neskei?

 

 

 

LOKUZIOAK

Birpasa ezazu testua eta azter itzazu ondorengo taulako lokuzioak. Esan ezazu zein izan daitekeen lokuzio bakoitzaren gaztelaniazko itzulpena eta asma ezazu testuko esaldiaren antzeko beste adibide bat.

 

burua jaso ezinik ibili

  

-"Burua jaso ezinik nabilela?"

-

negarrari eman

  

-"Zorura begiratu eta negarrari eman diot"

-

lur jota egon

  

-"Ni ere triste eta lur jota nengoela esan nahi nion."

-

hilekoa etorri

  

-"Nola esan behar diot ez zaidala oraindik sekula hilekorik etorri?"

-

onenak eman

  

-"Nire onenak emateko gogo biziz atera naiz."

-

onenean egon

  

-"Baina, onenean geundenean, zer agertuko kantxaren erdian, eta oilo bat!"

-

gauzak beren onera etorri

  

-"Halako batean, gauzak beren onera etorri direnean, jokoari segitu diogu"

-

hizpide izan

  

-"Eta gaur goizeko gosaritan ere, atzoko partida genuen hizpide."

-

propio bota

  

-"Entrenatzaileak propio bota zuen oiloa kantxara."

-

bertan behera utzi

  

-"Egiten ari ginen joko ona bertan behera uzteko."

-

gauzak bere horretan utzi

  

-"...hobe dugu gauzak bere horretan uztea."

-

jendez gainezka egon

  

-"ezin da pauso bat ere eman, azoka jendez gainezka baitago."

-

 

SEKULAKO / SEKULAKOA

Azter itzazu testutik ateratako ondorengo adibideak eta pentsa ezazu noiz erabili behar den "sekulako" eta noiz "sekulakoa"

 

SEKULAKO

SEKULAKOA

  • "Onditzek sekulako geldituak egin ditu"

  • "Sekulako partida jokatu zenuen atzo."

  • "Sekulakoa izan genuen atzo gaueko festa."

  • "Sekulakoa da giza hotsa, giroa, joan-etorria, kale luzeetako..."

  • "Sekulakoa da ikuskizuna, kaiaren lehendabiziko partea gerraontziz beteta baitago."

Erabilera araua:

 

 

HIZKUNTZA ENFATIKOA

Ondorengo taulako adibideetan hizkuntza modu enfatikoan erabiltzeko hainbat baliabide bildu ditugu. Azter itzazu banan-banan eta itzul itzazu gaztelaniara.

 

  • hura lotsa!

  • bala baten moduan joan naiz

  • bi atzelari handi-handiek plakajea...

  • eskuadra-eskuadratik sartu da.

  • talde osoak makina baten moduan funtzionatu du.

  • A zer golak!

  • kopa gora-gora-gora jaso eta...

  • jateko modukoa dago!

  • lehen ere goapoa zen, baina bibotea utzi duenetik...

  • A zer pastel goxoa!

  • Zer nolako zentzuna erakutsi duzun, Loraine!

  • Ez duzue sekula horrelako azokarik ikusi!

  • "Primeran geldituko naiz Maripiren urtebetetzean!

  • Eta mikrobus txiki-txikiaren eta ontzi handi-handiaren artean...

  • A zer beroa masailean!

  

 

 

Sartu eusk@ltegira!